From the Family Home page, look for the Family Members table.
Click the blue "Enter Birth Info" link under the child.
This will take you to the child page, and you can update Name, DOB, race, ethnicity, etc.
You can also go directly to the Child page, and click the blue "enter birth info" link next to the Due Date.